1 00:00:02,944 --> 00:00:07,615 Uneori chiar cred ar fi mai bine departe de aici. 2 00:00:07,982 --> 00:00:10,536 Sugerați că eu să-mi las costumul împotriva ta? 3 00:00:10,818 --> 00:00:13,666 - Ar fi cel mai inteligent lucru de făcut. - Nu pe viața ta. 4 00:00:13,955 --> 00:00:16,225 Ei pot avea l-a prins pe ucigașul lui Naldo. 5 00:00:16,491 --> 00:00:19,427 Ei bine, asta e o veste minunată. Bobby iar Jenna se poate întoarce împreună. 6 00:00:19,727 --> 00:00:22,062 Nu am încetat niciodată să te iubesc. 7 00:00:22,630 --> 00:00:24,256 Și nu voi face niciodată. 8 00:00:25,941 --> 00:00:32,015 Vizionați orice videoclip online cu Open-SUBTITLES Extensie gratuită de browser: osdb.link/ext 9 00:02:15,039 --> 00:02:16,266 Mai multă cafea, domnule Farlow? 10 00:02:16,441 --> 00:02:19,159 Voi avea o jumătate de cană, te rog, Teresa. 11 00:02:19,444 --> 00:02:21,812 - Doamna Krebbs? - Nu, mulţumesc. 12 00:02:22,080 --> 00:02:25,081 - O să iau ceva din asta, Teresa. - Da, domnule. 13 00:02:26,617 --> 00:02:28,113 J.R., bine ai venit acasă. 14 00:02:28,352 --> 00:02:30,720 E bine să fii acasă, mamă. - Mm. 15 00:02:30,988 --> 00:02:33,029 Am trecut pe la spital pe drum de la aeroport. 16 00:02:33,291 --> 00:02:34,950 Ei au spus că John Ross a fost trimis acasă. 17 00:02:35,192 --> 00:02:38,706 Da, este foarte bine. M-am gândit să iau ceva la el în doar un timp. 18 00:02:39,029 --> 00:02:41,070 Sună ca călătoria ta a avut mare succes, J.R. 19 00:02:41,499 --> 00:02:44,533 Da, ce informații ai primit de la Amanda? 20 00:02:44,835 --> 00:02:48,033 Este suficient pentru a preveni Cliff? Barnes să preia Ewing Oil? 21 00:02:48,339 --> 00:02:51,504 Va trebui să arăt ce am găsit la Harv Smithfield mai întâi, desigur. 22 00:02:51,809 --> 00:02:55,006 Dar dacă este ceea ce cred că este, sunt o să-l închid definitiv. 23 00:02:56,313 --> 00:02:58,244 Ei bine, atunci, cu atât mai devreme îi spui lui Cliff Barnes 24 00:02:58,350 --> 00:03:00,259 despre asta, cu atât mai devreme își va renunța la costum. 25 00:03:01,084 --> 00:03:02,546 Oh, nu cred ar trebui să-i spunem. 26 00:03:02,786 --> 00:03:06,202 Nu vreau să dau nimic până când Aflu ce are în mânecă. 27 00:03:06,523 --> 00:03:10,037 Dacă aceste informații sunt la fel de solide ca tine Cred că este, Cliff Barnes nu are de ales. 28 00:03:10,627 --> 00:03:12,733 Oh, nu ştiu despre asta, Clayton. 29 00:03:12,996 --> 00:03:15,517 El este legat și hotărât pentru a lua Ewing Oil departe de noi. 30 00:03:15,799 --> 00:03:18,931 Și e suficient de încăpățânat să nu ascult ce am de spus. 31 00:03:20,136 --> 00:03:23,585 Totuși, cred că tu trebuie sa incerc, J.R. 32 00:03:23,907 --> 00:03:27,323 Ar fi foarte important pentru toți dintre noi dacă l-ai putea convinge. 33 00:03:27,644 --> 00:03:29,979 Ei bine, presupun că ai dreptate. 34 00:03:30,246 --> 00:03:33,476 Bine, voi intra și o să-l văd asta dimineața, dar nu pot garanta nimic. 35 00:03:33,783 --> 00:03:35,061 Spune, Teresa. 36 00:03:35,284 --> 00:03:37,221 Dă-mi vreo cinci minute pentru a face curat, apoi 37 00:03:37,328 --> 00:03:39,111 adu-mi micul dejun până în camera băiatului. 38 00:03:39,355 --> 00:03:43,579 Și vă pot garanta, vă spun tu ce are de spus domnul Barnes. 39 00:03:43,926 --> 00:03:46,644 Ar fi frumos fără niciunul luptă sau presiune pe aici. 40 00:03:46,929 --> 00:03:49,101 Da, lucrurile pot reveni la normal. 41 00:04:08,116 --> 00:04:09,098 Sue Ellen. 42 00:04:09,317 --> 00:04:11,140 imi pare rau pentru tine. 43 00:04:11,920 --> 00:04:15,369 Uneori chiar o fac crede ca ti-ar fi mai bine... 44 00:04:15,690 --> 00:04:17,763 departe de aici. 45 00:04:27,135 --> 00:04:28,314 tati! 46 00:04:28,536 --> 00:04:30,740 Hei, whoa. nu am fost am plecat atât de mult, nu-i așa? 47 00:04:31,005 --> 00:04:32,567 Putem juca azi, tati? 48 00:04:32,807 --> 00:04:35,677 Ei bine, bineînțeles că putem joacă. Ce vrei sa faci? 49 00:04:35,977 --> 00:04:38,695 Du-te la grădina zoologică, du-te înot, călărie pe cai. 50 00:04:38,980 --> 00:04:41,948 Bine, mergem la grădina zoologică, mergem du-te la înot și o să călărim cai. 51 00:04:42,250 --> 00:04:43,942 - Dar câte un lucru, bine? - Bine. 52 00:04:44,185 --> 00:04:46,291 Bine, și trebuie pune-ți o jachetă în primul rând. 53 00:04:46,554 --> 00:04:48,856 Urci sus, ia-ți o jachetă și vino înapoi jos. 54 00:04:51,859 --> 00:04:54,675 Tipul acela devine atât de mare. Unul ziua în care va alerga prin cameră... 55 00:04:54,962 --> 00:04:56,785 sari in brate si m-a trecut printr-un perete. 56 00:04:57,031 --> 00:04:58,178 Ei bine, norocos de el. 57 00:04:58,399 --> 00:05:00,953 Are voie să alerge peste camera si sari in brate. 58 00:05:01,235 --> 00:05:02,414 Scuzați-mă, domnule Ewing. 59 00:05:02,636 --> 00:05:06,215 Există un telefon pentru tine de la poliție Cartierul general, un detectiv Frank Howard. 60 00:05:06,540 --> 00:05:09,574 Mulțumesc, Louise. Bolnav ia-o aici. Scuzați-mă. 61 00:05:13,313 --> 00:05:15,256 Bună, acesta este Bobby Ewing. 62 00:05:17,184 --> 00:05:19,552 Ei bine, acum? 63 00:05:19,820 --> 00:05:21,926 Bine, mulțumesc. voi fi acolo cât de curând pot. 64 00:05:22,189 --> 00:05:23,750 Da, la revedere. 65 00:05:31,431 --> 00:05:33,472 - Hai, lasă-mă să-l iau de la tine. - Mulţumesc. 66 00:05:33,733 --> 00:05:35,621 Vino aici, partenere. 67 00:05:36,269 --> 00:05:38,823 Au omul care poate l-au ucis pe Naldo Marchetta. 68 00:05:39,839 --> 00:05:41,400 A fost extrădat din New York. 69 00:05:41,641 --> 00:05:44,009 trebuie să cobor acolo imediat. 70 00:05:45,445 --> 00:05:47,618 Ei bine, e în regulă, Bobby. Înțelegem. 71 00:05:48,681 --> 00:05:51,715 Știm cum important asta este pentru tine. 72 00:05:52,018 --> 00:05:53,580 Îmi pare rău, amice. 73 00:05:55,154 --> 00:05:57,195 Christopher, tati trebuie să ajute poliția. 74 00:05:57,456 --> 00:05:58,635 Vom face o verificare de ploaie. 75 00:05:59,758 --> 00:06:03,075 Îți spun ce, când vin înapoi, vă voi duce pe amândoi la cină. 76 00:06:03,395 --> 00:06:04,574 Ce zici? 77 00:06:04,797 --> 00:06:08,409 De ce nu facem Christopher și cu mine îți prepari cina chiar aici, acasă? 78 00:06:09,702 --> 00:06:11,296 În regulă. Mi-ar plăcea asta. 79 00:06:11,937 --> 00:06:13,694 - Bine. - Ne vedem mai târziu. 80 00:06:15,774 --> 00:06:17,401 la revedere. 81 00:06:20,679 --> 00:06:23,550 Bine, atunci, cine a vrut Veronica Robinson ucisă? 82 00:06:24,015 --> 00:06:25,804 De ce au vrut a fost ucisă, Schumann? 83 00:06:26,051 --> 00:06:28,289 - A fost legat de droguri? - N-aş şti. 84 00:06:28,553 --> 00:06:30,758 De asta ai ucis Naldo Marchetta? 85 00:06:31,022 --> 00:06:32,200 Acum, stai. 86 00:06:32,424 --> 00:06:35,109 Nu ai dreptul să-mi acuzi clientul... - Domnule Mason, vă rog. 87 00:06:35,560 --> 00:06:38,856 Lasă-mă să răspund la întrebările lor ca să putem pleca de aici. 88 00:06:45,603 --> 00:06:46,881 Naldo Marchetta? 89 00:06:48,172 --> 00:06:50,278 - OMS? - Îţi aminteşti. 90 00:06:50,541 --> 00:06:52,451 Omul din cameră de hotel în Laredo. 91 00:06:54,879 --> 00:06:57,946 Poate această fotografie a Marchetta vă va ajuta să vă strângeți memoria. 92 00:07:05,222 --> 00:07:06,499 Este o rudă cu tine? 93 00:07:06,824 --> 00:07:09,508 Să nu ne mai jucăm de pisică și șoarecele, Schumann. 94 00:07:09,793 --> 00:07:13,275 Mi-ar plăcea asta. Sunt foarte obosit și vreau să-mi văd soția. 95 00:07:13,831 --> 00:07:17,215 Ei bine, mi-e teamă de tine nu o pot vedea încă. 96 00:07:18,869 --> 00:07:22,547 Am vrea să-i arătăm asta casetă video de la companiile aeriene. 97 00:07:23,540 --> 00:07:25,483 Poate că va putea sa ne spuna ceva. 98 00:07:25,742 --> 00:07:27,685 Ea nu știe nimic. 99 00:07:28,812 --> 00:07:30,308 Și nici eu. 100 00:07:32,015 --> 00:07:33,543 Ei bine, nu strică niciodată să întrebi. 101 00:07:36,152 --> 00:07:38,193 Acea bandă înseamnă nimic, și tu știi asta. 102 00:07:38,622 --> 00:07:40,794 Nu dovedește că am ucis acea femeie din avion. 103 00:07:41,057 --> 00:07:45,662 Și cu siguranță nu se conectează eu la o crimă într-un hotel din Laredo. 104 00:07:46,029 --> 00:07:48,998 În ceea ce mă privește, nu ai nimic. 105 00:07:49,299 --> 00:07:51,853 Ei bine, norocos pentru mine ce crezi că nu contează. 106 00:07:54,771 --> 00:07:57,936 Ceea ce contează este ce un juriu se va gândi la toate astea... 107 00:07:58,241 --> 00:07:59,584 și această casetă video... 108 00:07:59,809 --> 00:08:02,493 și a dosarelor dumneavoastră de la FBI și Interpol. 109 00:08:03,079 --> 00:08:04,902 Le-ai citit în ultima vreme, domnule Schumann? 110 00:08:05,881 --> 00:08:09,624 Sunt fascinante. Ești fascinant. 111 00:08:09,952 --> 00:08:12,670 Ai lăsat o urmă de cadavre din întreaga lume. 112 00:08:13,455 --> 00:08:16,074 Bărbați, femei, bătrâni, tineri. 113 00:08:16,959 --> 00:08:21,117 Nu părea să conteze pentru tine. Dar ai trecut linia pe aceasta. 114 00:08:23,031 --> 00:08:25,585 Ai făcut liber profesionist drum în lumea mea. 115 00:08:26,568 --> 00:08:28,576 Și doar asta te-a costat jocul. 116 00:08:30,038 --> 00:08:32,908 Pentru că până în momentul în care acuzarea se rezolva cu tine... 117 00:08:33,208 --> 00:08:36,722 nu există juriu în țara asta care nu te va trimite pe viață. 118 00:08:44,185 --> 00:08:47,831 - Da? JACKIE: Cliff, J.R. Ewing este aici să te vadă. 119 00:08:52,994 --> 00:08:54,719 Trimite-l înăuntru. 120 00:09:03,137 --> 00:09:05,953 - Pot să-ți aduc ceva? - Nu, mulțumesc, sunt bine. 121 00:09:06,240 --> 00:09:07,801 Asta va fi tot, Jackie. 122 00:09:09,010 --> 00:09:11,913 - Ce faci aici? - Acum, nu te entuziasma. 123 00:09:12,213 --> 00:09:13,970 Te superi dacă stau jos? Multumesc. 124 00:09:14,215 --> 00:09:15,590 ce vrei? 125 00:09:15,816 --> 00:09:18,183 Ei bine, Barnes, M-am tot gândit. 126 00:09:18,452 --> 00:09:22,031 Dacă nu ai mai multe dovezi decât atât document vechi al lui Jason și Digger... 127 00:09:22,356 --> 00:09:26,219 Sunt destul de sigur că pot păstra ai legat în instanță ani de zile. 128 00:09:26,560 --> 00:09:28,349 - Chiar așa? - Dar nu vreau să fac asta. 129 00:09:28,595 --> 00:09:31,466 La naiba, mi-ar costa compania o avere, și a ta. 130 00:09:31,765 --> 00:09:33,588 Și până când noi a trecut prin lupta... 131 00:09:33,834 --> 00:09:36,289 nici una dintre companiile noastre ar merita deținut. 132 00:09:36,570 --> 00:09:39,091 - Treci la obiect. - Eşti un om practic. 133 00:09:39,373 --> 00:09:42,723 Ce zici că ne salvăm companiile de la faliment, nu? 134 00:09:43,343 --> 00:09:45,930 Sugerați că eu să-mi las costumul împotriva ta? 135 00:09:46,713 --> 00:09:50,063 Da, asta ar fi cel mai inteligent lucru face. Pentru că până la urmă, voi câștiga. 136 00:09:50,951 --> 00:09:53,156 - Oh? - Și oricât de supărată este familia mea... 137 00:09:53,420 --> 00:09:56,902 asupra modului în care ai făcut un astfel de mizeria publică din toată treaba asta... 138 00:09:57,223 --> 00:10:00,071 Cred că pot să-i conving să nu dea în judecată pentru daune. 139 00:10:00,360 --> 00:10:02,434 Ha-ha-ha. Ei bine, ce frumos. 140 00:10:02,695 --> 00:10:04,257 Glumești eu? Să-mi las costumul? 141 00:10:04,497 --> 00:10:05,675 Nu pe viața ta. 142 00:10:05,898 --> 00:10:09,194 Știi, am dovada că două treimi de Ewing Oil nici măcar nu-ți aparține. 143 00:10:09,502 --> 00:10:12,666 Te-am prins de gât și nu o să-mi dau drumul. 144 00:10:13,172 --> 00:10:14,734 Vreau să meargă asta în evidență publică. 145 00:10:14,974 --> 00:10:17,594 Vreau ca toată lumea să știe cum Jock Ewing l-a făcut pe tatăl meu în... 146 00:10:17,877 --> 00:10:20,747 și voi sta acolo și Te uit cum te zvârcâi în timp ce eu o fac. 147 00:10:21,180 --> 00:10:23,156 Barnes, nu ești fiind rezonabil. 148 00:10:23,416 --> 00:10:26,319 Chiar crezi piesa aceea decolorată? de hârtie va rezista în instanță? 149 00:10:26,619 --> 00:10:28,507 Hei, piesa aceea decolorată de hârtie este tot ce am nevoie. 150 00:10:30,322 --> 00:10:32,330 Și ești dispus ne riscăm ambele averi? 151 00:10:33,158 --> 00:10:36,323 Nu risc nimic. eu am primit dovada, nu ai nimic. 152 00:10:36,628 --> 00:10:39,050 Acum, vreau ca tu ieși din biroul meu. 153 00:10:39,331 --> 00:10:41,055 Abia astept sa chemați cartelul... 154 00:10:41,300 --> 00:10:43,909 și spune-le cum ai venit târându-mă aici încercând să fac o înțelegere. 155 00:10:44,169 --> 00:10:46,820 Ai spune cartelului despre conversația noastră privată? 156 00:10:47,105 --> 00:10:48,568 Privește-mă. Nu pot să aștept. 157 00:10:48,807 --> 00:10:50,695 Chiar ma bucur ca tu am oprit aici azi. 158 00:10:50,942 --> 00:10:54,172 Pentru că înainte de asta, de fapt, eu nu aveam nimic pe agenda mea... 159 00:10:54,479 --> 00:10:57,415 decât să încerc să-mi dau seama ce am urma să sune noua companie. 160 00:10:57,716 --> 00:11:01,459 Fie Barnes-Ewing sau pur și simplu ulei Barnes. 161 00:11:02,454 --> 00:11:04,277 Acum, nu fi prea grăbit. 162 00:11:04,556 --> 00:11:07,077 Oricât de mult urăsc să recunosc asta, Jamie este încă un Ewing. 163 00:11:07,825 --> 00:11:12,081 Ha, ha, ha. Nu mai. Noi m-am căsătorit alaltăieri. 164 00:11:14,265 --> 00:11:19,001 Barnes, te-ai căsătorit cu fata aceea ca să poți obține controlul a două treimi din uleiul Ewing. 165 00:11:19,370 --> 00:11:22,469 Nu am spus asta. eu se întâmplă să o iubesc. 166 00:11:22,773 --> 00:11:23,952 Asta e și mai rău. 167 00:11:24,809 --> 00:11:26,817 Ieși afară, J.R. 168 00:11:36,020 --> 00:11:37,646 Jackie, apucă-te a lui Marilee Stone. 169 00:11:37,888 --> 00:11:42,526 Și de îndată ce ies din linie, ia eu Jordan Lee și Andy Bradley. 170 00:11:46,063 --> 00:11:47,526 În regulă, Everett. 171 00:11:47,764 --> 00:11:50,699 Știi că apreciez orice poți face pentru a accelera lucrurile. 172 00:11:51,001 --> 00:11:53,850 Da. Mulțumesc din nou. 173 00:11:54,971 --> 00:11:56,313 Ei bine, ce au spus? 174 00:11:56,540 --> 00:11:59,159 Ei trebuie să facă o decizie în 24 de ore. 175 00:11:59,442 --> 00:12:02,989 Nu-l putem ține mai mult decât că fără a-l acuza de crimă. 176 00:12:03,313 --> 00:12:07,023 Pe baza dovezilor pe care le-am arătat ei, procurorul crede că vom primi un rechizitoriu. 177 00:12:07,350 --> 00:12:10,253 Da, dar crede procurorul? el poate lega ambele crime? 178 00:12:10,553 --> 00:12:12,278 Nu. 179 00:12:12,522 --> 00:12:15,272 Atunci nu avem orice să o ajute pe Jenna. 180 00:12:19,462 --> 00:12:22,846 Trebuie să-l condamnăm pe Schumann de uciderea Veronicăi Robinson. 181 00:12:23,166 --> 00:12:26,101 Atunci convinge-l cumva să mărturisească uciderea lui Naldo. 182 00:12:26,402 --> 00:12:27,897 Dar de ce ar face asta? 183 00:12:28,137 --> 00:12:33,353 Va merge la închisoare cu secretul lui, și luați ultima șansă a Jennei cu el. 184 00:12:38,147 --> 00:12:41,563 Îți spun, Sly, nu are orice în afară de acea bucată de hârtie fără valoare. 185 00:12:41,884 --> 00:12:44,289 Când am plecat, el era lăudându-se cu cartelul, 186 00:12:44,415 --> 00:12:46,844 instalându-se pentru o cădere și mai mare. 187 00:12:47,189 --> 00:12:49,939 Oh, este minunat cum pot mereu conta pe aroganța acelui om. 188 00:12:51,293 --> 00:12:53,148 De ce nu arăți el documentele Amandei? 189 00:12:53,395 --> 00:12:55,501 Atunci nu ar vrea te duc la tribunal. 190 00:12:55,764 --> 00:12:58,099 - Păi, vreau să ajungă la tribunal. - De ce? 191 00:12:58,800 --> 00:13:01,671 Vreau toată mizeria pe care a creat-o să fie o chestiune publică. 192 00:13:01,970 --> 00:13:04,655 Adică, l-am pus pe frânghii, pur și simplu nu știe, asta-i tot. 193 00:13:06,575 --> 00:13:09,740 M-a trecut prin iad pentru ultimele două luni. 194 00:13:10,045 --> 00:13:13,973 O să-l crem în fața cartel și întregul stat Texas. 195 00:13:14,315 --> 00:13:17,185 - Bobby este în biroul lui? - Nu. A sunat de la sediul poliţiei. 196 00:13:17,485 --> 00:13:19,820 Ei pot avea l-a prins pe ucigașul lui Naldo. 197 00:13:20,088 --> 00:13:22,096 - Glumeşti. - Nu. 198 00:13:22,357 --> 00:13:23,536 Ei bine, asta e o veste minunată. 199 00:13:23,758 --> 00:13:26,093 Acum Bobby și Jenna se pot întoarce împreună. 200 00:13:26,361 --> 00:13:29,046 Dar am crezut că îl vrei pe Bobby și Pam să se întoarcă împreună. 201 00:13:29,330 --> 00:13:30,738 Ei bine, asta a fost săptămâna trecută. 202 00:13:32,366 --> 00:13:33,611 Ah. 203 00:13:35,036 --> 00:13:37,459 Dacă asta nu este poza perfecta. 204 00:13:37,938 --> 00:13:39,761 Ziua mea continuă să devină din ce în ce mai bine. 205 00:13:41,208 --> 00:13:44,056 O să vă spun ce mi s-a întâmplat astăzi. eu... 206 00:13:44,778 --> 00:13:47,528 Stai puțin, ce sa întâmplat cu tine? Este ceva în neregulă? 207 00:13:47,815 --> 00:13:49,954 Uh... nu stiu. 208 00:13:50,217 --> 00:13:53,633 Ce vrei să spui, nu știi? Ori e ceva în neregulă, ori nu este greșit. 209 00:13:55,155 --> 00:13:57,905 Fratele meu Jack a venit să mă vadă astăzi. 210 00:13:59,393 --> 00:14:04,031 Ei bine, ce voia? O bucată de ulei de Ewing? 211 00:14:04,398 --> 00:14:05,577 Nu știu. 212 00:14:05,799 --> 00:14:08,102 Dar i-am spus că dacă o face, ar trebui să contacteze avocații noștri. 213 00:14:08,368 --> 00:14:10,573 Mare. 214 00:14:10,837 --> 00:14:12,877 De fapt, el a spus asta nu voia nimic. 215 00:14:13,139 --> 00:14:15,594 Da? Ei bine, ce a fost aici pentru, atunci? 216 00:14:18,111 --> 00:14:20,730 Era supărat că sunt eu luptând cu propria mea familie. 217 00:14:21,014 --> 00:14:23,251 El nu crede că ar trebui face parte din proces. 218 00:14:23,516 --> 00:14:24,826 Ce vrei sa spui? 219 00:14:26,653 --> 00:14:29,141 Jack m-a făcut să mă simt atât de nesigur. 220 00:14:29,422 --> 00:14:31,692 Cliff, eram atât de sigur că noi făceau ceea ce trebuie. 221 00:14:31,958 --> 00:14:33,999 Facem ceea ce trebuie. 222 00:14:34,260 --> 00:14:37,076 - Totul este legal, nu? - Asta e corect. Este etanș. 223 00:14:37,930 --> 00:14:40,385 Adică, eu doar pretind ceea ce îmi aparține cu adevărat. 224 00:14:40,833 --> 00:14:43,551 Asta e corect. Este toate ale noastre. A ta. 225 00:14:44,303 --> 00:14:48,231 De ce mi-ar spune Jack dacă chiar îmi pasă despre tatăl nostru, n-aș merge în instanță? 226 00:14:48,574 --> 00:14:49,753 Nu mergi în instanță? 227 00:14:49,975 --> 00:14:52,278 Îți spun eu, exact asta ce mi-a spus J.R. 228 00:14:52,545 --> 00:14:55,775 A venit în biroul meu și a încercat oferă-mi astăzi o înțelegere extrajudiciară. 229 00:14:56,081 --> 00:14:59,727 - Ce legătură are asta cu Jack? - Nu știu, dar nu sună bine. 230 00:15:00,052 --> 00:15:03,664 Adică, pentru că are de câștigat o șaseme din Ewing Oil dacă mergem în instanță. 231 00:15:03,989 --> 00:15:08,268 Deci, știi, eu Bănuiesc că J.R. a ajuns la el. 232 00:15:10,162 --> 00:15:12,202 - Pentru ce? - Ca să ne despartă. 233 00:15:12,464 --> 00:15:13,643 Să ne despărțim? 234 00:15:13,865 --> 00:15:15,971 Da, împărțiți și cuceriți. 235 00:15:16,668 --> 00:15:18,262 Dar, Cliff, de ce ar face-o el vrea sa faca asta? 236 00:15:18,503 --> 00:15:22,879 Pentru că e un Ewing putred, ştii. Tu ai spus asta. 237 00:15:29,714 --> 00:15:32,464 Mm. Mm. 238 00:15:32,750 --> 00:15:35,369 Oh! A fost chili ucigaș. 239 00:15:35,653 --> 00:15:38,338 Ai spus odată că nu există chili în Texas e prea fierbinte pentru tine. 240 00:15:38,623 --> 00:15:39,802 Nu am spus asta niciodată. 241 00:15:40,024 --> 00:15:41,651 Da, ai făcut-o. 242 00:15:41,893 --> 00:15:43,236 Ei bine, bine, apoi, am mințit. 243 00:15:43,461 --> 00:15:45,120 Ei bine, asta este primesti pentru minciuna. 244 00:15:45,363 --> 00:15:47,306 Christopher, este 9:00. 245 00:15:47,565 --> 00:15:49,475 - Dar nu sunt obosit. - Hai, amice. 246 00:15:49,734 --> 00:15:52,189 Îmi dai un sărut și apoi este timpul să te duci la culcare. 247 00:15:53,737 --> 00:15:55,942 - Noapte bună, tati. - Noapte bună, fiule. Te iubesc. 248 00:15:56,207 --> 00:15:59,110 - Și eu te iubesc, tati. - Bine. 249 00:15:59,410 --> 00:16:02,346 Noapte bună, dragă. Voi fi pregătit să te bag înăuntru. 250 00:16:06,417 --> 00:16:07,880 cafea? Coniac? 251 00:16:08,118 --> 00:16:10,323 - Ceva? - Nu, sunt bine. 252 00:16:10,587 --> 00:16:13,402 Seara a fost perfectă. 253 00:16:13,690 --> 00:16:17,881 Da, a fost. sunt doar imi pare rau ca trebuia sa fie asa. 254 00:16:19,730 --> 00:16:21,193 Ce vrei să spui, așa? 255 00:16:21,431 --> 00:16:24,302 Ei bine, în aceste circumstanțe. 256 00:16:24,601 --> 00:16:26,740 Fiind împreună pentru că Jenna e în închisoare. 257 00:16:27,737 --> 00:16:30,389 Pam, nu de asta sunt aici. 258 00:16:30,674 --> 00:16:33,871 Sunt aici pentru că tu și Christopher este familia mea. 259 00:16:35,011 --> 00:16:36,703 Oh, Bobby... 260 00:16:36,946 --> 00:16:38,954 Când Jenna se întoarce acasă... 261 00:16:39,215 --> 00:16:41,867 nu vom cheltui nimic mai multe nopți împreună ca asta. 262 00:16:43,453 --> 00:16:44,916 Nu. 263 00:16:46,789 --> 00:16:48,764 Nu, nu tocmai. 264 00:16:51,561 --> 00:16:53,504 Ei bine, asta mă întristează. 265 00:16:55,765 --> 00:16:56,944 Știu. 266 00:16:58,100 --> 00:16:59,443 Și îmi pare rău pentru noi. 267 00:17:00,469 --> 00:17:03,340 Poate nu ar trebui să spun asta, dar asa simt eu. 268 00:17:03,639 --> 00:17:05,363 Pam... 269 00:17:06,875 --> 00:17:09,527 Dacă lucrurile ar fi putut doar a fost diferit pentru noi... 270 00:17:10,145 --> 00:17:13,441 Oh, Bobby, dacă ceva au fost altfel. 271 00:17:13,749 --> 00:17:15,922 Dacă Jenna nu ar fi în închisoare... 272 00:17:16,185 --> 00:17:18,487 Nu te-aș lăsa afară a casei mele în seara asta. 273 00:17:18,754 --> 00:17:20,927 nu te-as lasa din vederea mea. 274 00:17:22,491 --> 00:17:25,492 Nu te-aș lăsa niciodată din viata mea din nou. 275 00:17:27,229 --> 00:17:29,499 Te iubesc. 276 00:17:29,764 --> 00:17:34,305 Te iubesc mai mult decât te-am făcut vreodată, și nu credeam că este posibil. 277 00:17:34,669 --> 00:17:37,419 - Pam... - Oh, nu mi-e rușine să te iubesc. 278 00:17:37,706 --> 00:17:39,529 Și nu-mi pare rău pentru asta. 279 00:17:39,774 --> 00:17:45,591 Poate că nu e corect să ți-o spun, dar nu aș putea continua fără să-ți spun. 280 00:17:47,649 --> 00:17:49,505 Te iubesc, Bobby. 281 00:17:56,357 --> 00:17:58,747 Te iubesc atât de mult ma doare inima. 282 00:17:59,527 --> 00:18:02,845 Știu. Știu. 283 00:18:03,831 --> 00:18:07,826 Tu? Știi? 284 00:18:10,404 --> 00:18:12,958 Nu am încetat niciodată să te iubesc. 285 00:18:16,744 --> 00:18:18,600 Și nu voi face niciodată. 286 00:18:19,746 --> 00:18:21,154 Bine. 287 00:18:33,593 --> 00:18:36,147 Mami, sunt gata. 288 00:18:42,135 --> 00:18:44,787 Mama ta va face trezește-te, fiule. 289 00:18:48,408 --> 00:18:49,903 Haide. 290 00:18:58,584 --> 00:18:59,796 Mulțumesc pentru cină. 291 00:19:01,220 --> 00:19:02,880 Vă mulțumesc că ați venit. 292 00:19:03,122 --> 00:19:06,156 - Îl săruți noapte bună pentru mine? - Mm-hm. 293 00:19:27,179 --> 00:19:30,475 Da? Doar un minut. 294 00:19:36,488 --> 00:19:38,016 - Bună. - Bună. 295 00:19:38,256 --> 00:19:39,981 Intră. 296 00:19:40,692 --> 00:19:42,219 Multumesc. 297 00:19:45,096 --> 00:19:47,236 Nu întrerup orice, nu? 298 00:19:48,833 --> 00:19:52,380 Nu, doar îmi lustruiesc cizme și la o bere. 299 00:19:53,538 --> 00:19:56,092 - Pot să-ți aduc ceva? - Nu, nu, mulțumesc. 300 00:19:56,374 --> 00:20:00,085 Am auzit despre tine vizită reușită pentru a o vedea pe Amanda. 301 00:20:00,411 --> 00:20:02,900 Pare ca Ewing frații au făcut-o din nou. 302 00:20:03,181 --> 00:20:04,970 Știu că avem. 303 00:20:06,050 --> 00:20:07,458 Atunci a meritat totul. 304 00:20:08,719 --> 00:20:11,087 Oh, ești al naibii corect a meritat. 305 00:20:11,355 --> 00:20:15,546 Prima dată când am avut ceva de făcut cu afacerea Ewing Oil. 306 00:20:16,727 --> 00:20:19,248 Sau avea ceva de spus despre asta. 307 00:20:19,530 --> 00:20:22,979 M-am simțit foarte bine, știi. 308 00:20:23,300 --> 00:20:24,960 Pot să văd asta. 309 00:20:26,403 --> 00:20:29,503 Mai ales că vom face îl bici pe Cliff Barnes în același timp. 310 00:20:31,108 --> 00:20:32,538 Aș fi atent. 311 00:20:32,776 --> 00:20:34,949 Începi să sună puțin ca J.R. 312 00:20:37,881 --> 00:20:40,533 - Acum, ce înseamnă asta? - Oh, nimic. 313 00:20:40,817 --> 00:20:43,042 Am crezut că te-ai bucura sa ai toate astea in spate... 314 00:20:43,286 --> 00:20:45,359 ca să poți obține înapoi la fermă. 315 00:20:47,290 --> 00:20:51,415 Adică și lasă restul lui J.R. și Bobby, asta e? 316 00:20:51,761 --> 00:20:53,616 Aşa ceva. 317 00:20:58,535 --> 00:21:02,181 Nu crezi că mă descurc afacerea Ewing Oil, nu? 318 00:21:04,073 --> 00:21:06,725 - Nu asta am spus. - Totuși, asta ai vrut să spui. 319 00:21:07,610 --> 00:21:11,354 Ce este Ray the Cowboy faci în sala de consiliu, nu? 320 00:21:12,081 --> 00:21:15,563 Știi, tu ești cel care a spus că ai preferat caii oamenilor. 321 00:21:18,321 --> 00:21:19,499 Doar niște oameni. 322 00:21:19,722 --> 00:21:23,749 Oameni care trec judecata asupra altora. 323 00:21:24,460 --> 00:21:25,770 Asta e o prostie. 324 00:21:25,995 --> 00:21:28,866 Am crezut că pot veni aici și am putea avea o discuție civilă. 325 00:21:29,164 --> 00:21:33,256 Evident, m-am înșelat. Nu s-a schimbat nimic. 326 00:21:34,803 --> 00:21:36,975 Oh, lucrurile au schimbat, bine. 327 00:21:38,073 --> 00:21:39,732 Pur și simplu nu-ți plac schimbările. 328 00:21:41,176 --> 00:21:44,493 Noapte bună, Ray. eu chiar nu a venit aici să lupte. 329 00:21:44,813 --> 00:21:47,083 Hei, stai un minut. 330 00:21:53,688 --> 00:21:54,933 De ce ai venit aici? 331 00:21:57,926 --> 00:22:01,604 Uită-l. Doar uita. 332 00:22:11,806 --> 00:22:13,532 Cu alte cuvinte, noi am primit rechizitoriul nostru. 333 00:22:14,008 --> 00:22:16,430 Procuratura era convinsă că noi a avut destul pentru a obține o condamnare. 334 00:22:16,711 --> 00:22:18,086 Ce este asta cu pedeapsa? 335 00:22:18,312 --> 00:22:20,418 De când crima a fost comis într-un avion... 336 00:22:20,681 --> 00:22:24,479 o condamnare va purta probabil o închisoare pe viață fără șanse de eliberare condiționată. 337 00:22:25,886 --> 00:22:28,059 Nicio șansă de vreodată a iesi din inchisoare? 338 00:22:30,458 --> 00:22:34,518 Frank, asta înseamnă că nu are nimic să piardă mărturisind uciderea lui Naldo. 339 00:22:35,196 --> 00:22:37,139 El nu are orice de câștigat. 340 00:22:37,398 --> 00:22:38,828 Cred că o face. 341 00:22:39,066 --> 00:22:41,882 Și cred că îl pot convinge din ea. Frank, trebuie să-l văd. 342 00:22:43,170 --> 00:22:44,633 Fii oaspetele meu. 343 00:22:54,948 --> 00:22:57,818 Așa se face soția ta îi scrie numele, nu-i așa? 344 00:23:00,487 --> 00:23:03,139 Nu sunt sigur că înțeleg. 345 00:23:04,491 --> 00:23:06,761 O lași fără nimic. 346 00:23:07,961 --> 00:23:12,217 Ea nu poate atinge băncile aceia de sânge conturi pe care le-ați lăsat în toată lumea. 347 00:23:12,565 --> 00:23:14,290 E ruptă. 348 00:23:15,368 --> 00:23:17,256 Și e singură. 349 00:23:18,871 --> 00:23:22,669 Vei fi trimis departe fără șanse de eliberare condiționată. 350 00:23:23,009 --> 00:23:26,425 Nu te-au putut lăsa deoparte pentru mai mult chiar dacă ar fi vrut. 351 00:23:26,746 --> 00:23:29,136 Deci nu ai nimic de făcut pierde și totul de câștigat... 352 00:23:29,415 --> 00:23:31,783 prin admiterea că tu l-a ucis pe Naldo Marchetta. 353 00:23:38,257 --> 00:23:41,389 Mă voi asigura că soția ta are toți banii de care va avea nevoie vreodată. 354 00:23:44,229 --> 00:23:46,467 De unde știu că poate chiar pune mâna pe asta? 355 00:23:48,467 --> 00:23:52,395 Numele ei este pe că. Al nimănui altcuiva. 356 00:23:53,572 --> 00:23:57,347 Și odată ce activez acel cont, nici măcar eu nu mă pot apropia de banii ăia. 357 00:23:59,111 --> 00:24:03,268 O ajuți pe doamna mea și o să-i ajut pe a ta. 358 00:24:17,529 --> 00:24:20,400 Poate vei dori ei să dea jos asta. 359 00:24:42,186 --> 00:24:45,635 Am așteptat-o pe Marchetta în camera aceea de hotel din Laredo. 360 00:24:45,956 --> 00:24:46,938 A întârziat. 361 00:24:48,659 --> 00:24:50,635 Părea să întârzie mereu. 362 00:24:50,894 --> 00:24:54,244 Undeva pe hol, era o petrecere. 363 00:24:55,399 --> 00:24:57,156 Marchetta a intrat. 364 00:24:57,801 --> 00:25:01,446 Nu s-a uitat în spatele lui. Nu a văzut niciodată ce l-a lovit. 365 00:25:01,772 --> 00:25:03,267 S-a stins ca o lumină. 366 00:25:03,507 --> 00:25:05,962 Ea stătea în hol. am apucat-o. 367 00:25:06,243 --> 00:25:08,927 A tras-o prin ușă și cloroformat-o. 368 00:25:13,917 --> 00:25:16,372 A leșinat aproape instantaneu. 369 00:25:22,492 --> 00:25:25,875 Mi-am luat mănușile și îmbrăcați-le. 370 00:25:26,196 --> 00:25:29,066 Amprentele sunt întotdeauna o problemă. 371 00:25:34,170 --> 00:25:39,222 Am luat automatul lui Marchetta, a pus amortizorul meu pe el și l-a împușcat. 372 00:25:39,609 --> 00:25:41,585 Apoi mi-am luat amortizorul oprit automatul lui. 373 00:25:44,013 --> 00:25:48,170 Pune pistolul în mâna fetei, făcând să pară că l-a împușcat. 374 00:25:51,821 --> 00:25:57,768 Apoi am deranjat câteva lămpi de făcut se pare că avusese loc o ceartă. 375 00:26:06,468 --> 00:26:11,423 A sunat la poliție și a raportat auzind un cuplu certându-se și o împușcătură. 376 00:26:15,277 --> 00:26:19,140 Apoi am plecat. Restul le știi. 377 00:26:22,550 --> 00:26:24,339 Totul a fost foarte ușor. 378 00:26:25,353 --> 00:26:27,079 Ai primit toate astea? - Fiecare cuvânt. 379 00:26:27,322 --> 00:26:29,046 Tastați-o. 380 00:26:39,701 --> 00:26:41,360 Am crezut că vei fi fericit. 381 00:26:51,746 --> 00:26:53,470 Du-l înapoi. 382 00:27:10,631 --> 00:27:12,323 Ai făcut-o. 383 00:27:48,267 --> 00:27:49,991 domnule Barnes. domnule Barnes. 384 00:27:50,236 --> 00:27:53,106 S-a raportat că ai făcut-o a refuzat o ofertă de la Ewing Oil... 385 00:27:53,406 --> 00:27:54,941 a se stabili din tribunal, este adevărat? 386 00:27:55,174 --> 00:27:56,963 Este adevărat. Da, ai auzit bine. 387 00:27:57,209 --> 00:27:59,828 Nu vreau să fac niciuna oferte. Vreau doar dreptate. 388 00:28:00,112 --> 00:28:02,186 Vreau ce urmează eu și o voi primi. 389 00:28:03,616 --> 00:28:07,229 Dle Barnes, încă o întrebare. - Mă scuzaţi, domnule Barnes. 390 00:28:07,553 --> 00:28:08,928 Hi. 391 00:28:09,154 --> 00:28:11,195 Hi. 392 00:28:11,457 --> 00:28:13,629 Ei bine, asta este. 393 00:28:13,892 --> 00:28:15,453 Da. 394 00:28:16,028 --> 00:28:20,252 Bobby, indiferent cum se va dovedi, Nu am vrut să te văd niciodată rănit. 395 00:28:21,099 --> 00:28:22,277 Știu că. 396 00:28:24,302 --> 00:28:26,342 Ai auzit ceva nou despre Jenna? 397 00:28:27,706 --> 00:28:31,482 Da, ucigașul a mărturisit. Suntem sperând să o avem liberă până în seara asta. 398 00:28:33,411 --> 00:28:38,234 Ei bine, asta e minunat. Presupun că în sfârșit s-a terminat. 399 00:28:40,718 --> 00:28:42,574 Da, sa terminat. 400 00:28:46,324 --> 00:28:47,819 Hei, Bob. Bob. 401 00:28:48,059 --> 00:28:50,744 Nu vrem să păstrăm judecătorul așteaptă, haide. 402 00:28:54,699 --> 00:28:56,194 La revedere. 403 00:29:08,345 --> 00:29:09,775 Toate se ridică. 404 00:29:12,850 --> 00:29:16,266 Tribunalul districtual din comitatul Dallas, Statul Texas este în sesiune. 405 00:29:16,587 --> 00:29:18,727 Onorabilul Judecător Harding prezidând. 406 00:29:22,659 --> 00:29:25,791 Fii așezat. Executorul judecătoresc? 407 00:29:26,096 --> 00:29:28,072 „Caz numărul 85-8467. 408 00:29:28,332 --> 00:29:32,839 Clifford Barnes și Jamie Ewing Barnes, petiționarii, v. John Ross Ewing, Jr... 409 00:29:33,203 --> 00:29:35,408 Bobby James Ewing, Raymond Krebbs... 410 00:29:35,672 --> 00:29:38,008 Garrison Ewing, dna. Eleanor Ewing-Farlow.” 411 00:29:38,675 --> 00:29:39,985 Sunt gata sfaturile? 412 00:29:41,945 --> 00:29:43,440 Reclamantul este gata, Onorată Instanță. 413 00:29:43,680 --> 00:29:44,958 Apărarea este gata, Onorată Instanță. 414 00:29:45,181 --> 00:29:46,938 Foarte bine. domnule Ferguson. 415 00:29:47,350 --> 00:29:49,740 Onorată Instanță, intenționez dovedesc astăzi că clienții mei... 416 00:29:50,019 --> 00:29:52,737 domnul Cliff Barnes și doamna. Jamie Ewing-Barnes... 417 00:29:53,022 --> 00:29:57,398 sunt datorate de Ewing Oil Company lor acțiunile depline și legitime ale acelei companii... 418 00:29:58,194 --> 00:30:00,584 voită lor de către lor tați, care erau proprietari... 419 00:30:00,863 --> 00:30:04,726 și parteneri deplin de o treime cu domnul Jock Ewing. 420 00:30:05,067 --> 00:30:08,265 Așadar, o întreb pe cea a instanței permisiunea de a intra in evidenta... 421 00:30:08,571 --> 00:30:12,499 următoarele documente ca probe și fundamentarea acestei afirmații. 422 00:30:12,842 --> 00:30:15,690 În primul rând, un certificat de proprietate pentru o treime din uleiul de Ewing... 423 00:30:16,478 --> 00:30:20,156 făcut în numele lui Willard „Digger” Barnes sau moștenitorii săi... 424 00:30:20,482 --> 00:30:23,036 din 17 august 193O. 425 00:30:23,318 --> 00:30:27,792 Martor este Sam Culver și la care a fost martor Alf Brindle. 426 00:30:42,137 --> 00:30:44,626 Ce este în asta ceai? Este minunat. 427 00:30:44,906 --> 00:30:46,598 Doar ceai. 428 00:30:47,676 --> 00:30:49,652 Poate e ceva în aer. 429 00:30:49,911 --> 00:30:51,090 Poate e ploaia. 430 00:30:51,746 --> 00:30:53,689 Da, asta e. E ploaia. 431 00:30:53,948 --> 00:30:56,949 - Și șemineul. - Oh, cu siguranță este șemineul. 432 00:30:58,453 --> 00:31:00,112 Și tu. 433 00:31:02,056 --> 00:31:03,519 Poate ești tu. 434 00:31:06,027 --> 00:31:07,784 Poate suntem noi. 435 00:31:14,302 --> 00:31:16,922 Mă bucur că ești aici. 436 00:31:18,973 --> 00:31:22,040 inca nu stiu ce mi-a luat atât de mult. 437 00:31:22,343 --> 00:31:25,410 Acum că ești aici, Nu vreau să pleci. 438 00:31:28,782 --> 00:31:31,533 - Atunci cere-mi să rămân. - Sunt serios. 439 00:31:31,819 --> 00:31:35,016 - La fel si eu. - Ai pleca din Southfork? 440 00:31:36,390 --> 00:31:39,108 - Te-ar surprinde asta? - Da. 441 00:31:39,893 --> 00:31:41,421 Puțin. 442 00:31:44,164 --> 00:31:46,816 Te iubesc, Mitch. 443 00:31:47,100 --> 00:31:49,948 Southfork a fost un loc minunat pentru a crește. 444 00:31:51,071 --> 00:31:52,982 Dar ce vreau acum este viitorul meu. 445 00:31:54,007 --> 00:31:57,718 Atunci mută-te aici. Trăiește cu mine. 446 00:32:00,313 --> 00:32:02,583 O voi face dacă asta este unde ma vrei. 447 00:32:05,685 --> 00:32:07,987 Exact asta unde te vreau. 448 00:32:32,378 --> 00:32:34,267 Juri să-i spui adevărul, tot adevărul... 449 00:32:34,513 --> 00:32:36,239 și nimic altceva decât Adevărul, deci să te ajute Doamne? 450 00:32:36,482 --> 00:32:38,655 - Da. - Stai aşezat. 451 00:32:42,554 --> 00:32:45,238 Vă rugăm să vă spuneți numele și ocupatie pentru instanta, va rog. 452 00:32:45,524 --> 00:32:46,735 Wallace Windham. 453 00:32:46,959 --> 00:32:49,710 Sunt un om de afaceri pensionar locuind în Malibu, California. 454 00:32:49,995 --> 00:32:51,173 Îl cunoști? 455 00:32:51,396 --> 00:32:54,212 Ce fel de afaceri a făcut vă retrageți, domnule Windham? 456 00:32:54,499 --> 00:32:58,275 Ei bine, am fost, presupun, ce unii oameni numesc un antreprenor. 457 00:32:58,603 --> 00:33:03,045 M-am plimbat în tot felul de aventuri, ca atâta timp cât erau legale şi profitabile. 458 00:33:04,142 --> 00:33:08,071 Te-ai băgat vreodată în afacerile cu petrol? 459 00:33:08,413 --> 00:33:12,059 Odată, pe scurt, în 1931. 460 00:33:12,383 --> 00:33:14,075 Spune-ne despre asta, vrei, te rog? 461 00:33:14,319 --> 00:33:17,037 Ei bine, în acel moment, al nostru țara a avut mari probleme. 462 00:33:17,321 --> 00:33:20,486 Atât de mulți oameni afară de muncă, atât de puține locuri de muncă. 463 00:33:20,791 --> 00:33:24,567 Un bărbat chiar ți-ar vinde cămașă pe spate pentru următoarea lui masă. 464 00:33:24,895 --> 00:33:27,711 Dacă ai avea bani, si l-am avut... 465 00:33:27,999 --> 00:33:31,677 ..de ce, poți cumpăra aproape orice la o fracțiune din valoarea sa. 466 00:33:32,002 --> 00:33:35,037 Și așa l-am cunoscut pe Jason Ewing și Digger Barnes. 467 00:33:36,340 --> 00:33:38,960 Vezi, prețul de petrolul se prăbuși. 468 00:33:39,810 --> 00:33:41,786 Adică, oamenii nu ar putea permit să conducă mașini. 469 00:33:42,046 --> 00:33:44,916 Industrie in toata tara ajungea la un impas. 470 00:33:45,215 --> 00:33:47,387 Și Jason Ewing a vrut din afacerea cu petrol... 471 00:33:47,651 --> 00:33:49,889 înainte de treimea lui de Ewing Uleiul a devenit fără valoare. 472 00:33:50,721 --> 00:33:53,024 Așa că s-a oferit să-l vândă pe a lui parte din Ewing Oil pentru tine? 473 00:33:53,290 --> 00:33:55,812 - Da. - Dar Digger Barnes? 474 00:33:56,093 --> 00:33:58,036 Ei bine, s-a oferit să-și vândă și cota. 475 00:33:58,962 --> 00:34:01,548 Deși nu a spus niciodată prea multe. 476 00:34:01,832 --> 00:34:05,794 Ne-am întâlnit de trei ori. eu cred că era beat de fiecare dată. 477 00:34:06,136 --> 00:34:09,520 Oricum, Jason Ewing a făcut-o toate vorbea pentru amândoi. 478 00:34:10,073 --> 00:34:15,159 Te-ai hotarat in sfarsit sa cumperi? ambele acțiuni din Ewing Oil? 479 00:34:16,145 --> 00:34:17,902 am făcut-o. 480 00:34:18,147 --> 00:34:23,680 Vezi, Jason era lacom și prost. 481 00:34:24,087 --> 00:34:27,317 Așa că le-am cumpărat două treimi din Ulei de Ewing la un preț foarte mic. 482 00:34:28,958 --> 00:34:32,156 Onorată Instanță, aș dori introduceți ca dovadă în acest moment... 483 00:34:32,461 --> 00:34:36,837 Facturile de vânzare ale lui Jason Ewing și Acțiunile lui Willard Barnes la Ewing Oil... 484 00:34:37,199 --> 00:34:38,825 lui Wallace Windham. 485 00:34:55,851 --> 00:34:58,121 Ce ai făcut atunci, domnule Windham? 486 00:34:58,920 --> 00:35:00,415 Sunt acelea valide? 487 00:35:00,656 --> 00:35:04,269 Ei bine, nu am cumpărat niciodată nimic din ceea ce am nu a putut să se predea pentru un profit rapid. 488 00:35:04,893 --> 00:35:08,440 Deci, după prima vizită, Am verificat Ewing Oil. 489 00:35:08,763 --> 00:35:10,193 Am aflat că pot... 490 00:35:10,432 --> 00:35:13,914 și a vrut să-mi vândă lor împărtășește fără să-i spună lui Jock Ewing. 491 00:35:14,703 --> 00:35:17,518 Oh, am aflat multe și despre Jock Ewing. 492 00:35:17,806 --> 00:35:21,604 El era creierul ținutei. The compania a însemnat totul pentru el. 493 00:35:21,943 --> 00:35:25,522 Așa că am știut că am un cumpărător și M-am așezat pe spate și am așteptat. 494 00:35:25,847 --> 00:35:27,058 Şi? 495 00:35:27,982 --> 00:35:31,179 Ei bine, nu am avut să aștepte prea mult. 496 00:35:31,486 --> 00:35:36,538 Acum, când a aflat despre deal, era furios și rușinat. 497 00:35:37,191 --> 00:35:38,370 Ruşinat? 498 00:35:38,592 --> 00:35:43,066 Da, nu voia să știe nimeni ce este al lui fratele și cel mai bun prieten îi făcuseră. 499 00:35:43,431 --> 00:35:45,406 M-a rugat să-l crunt el e jena... 500 00:35:45,666 --> 00:35:47,522 de a nu schimba numele Ewing Oil. 501 00:35:48,035 --> 00:35:50,860 Ei bine, de când eram interesat sa o detina nr 502 00:35:51,005 --> 00:35:53,723 mai mult decât a durat Jock să-l cumpere înapoi... 503 00:35:54,008 --> 00:35:57,008 M-am gândit, ei bine, asta e cel putin pot face. 504 00:35:57,311 --> 00:35:59,800 Așa că am fost de acord să conducem afacerea noastră în secret. 505 00:36:01,548 --> 00:36:02,825 Ştii... 506 00:36:03,050 --> 00:36:06,597 a împrumutat bani până la ochi, a ipotecat tot ce avea. 507 00:36:07,954 --> 00:36:12,047 Și apoi săptămână de săptămână, lună de lună, de peste un an... 508 00:36:12,392 --> 00:36:14,432 Jock mi-a făcut plăți. 509 00:36:15,829 --> 00:36:18,612 Nu știu cum el scăpat și economisit atât de mult. 510 00:36:18,898 --> 00:36:21,485 Onorată Instanță, aș dori pentru a introduce această factura finală de vânzare. 511 00:36:21,768 --> 00:36:24,289 Autentificat la notariat la data a fost efectuată plata finală. 512 00:36:24,571 --> 00:36:26,612 Arată că Jock Ewing a răscumpărat... 513 00:36:26,873 --> 00:36:29,776 Jason Ewing și Willard Acțiunile lui Barnes la Ewing Oil... 514 00:36:30,076 --> 00:36:31,801 de la Wallace Windham... 515 00:36:32,045 --> 00:36:35,209 și a devenit unicul proprietar legal... 516 00:36:35,515 --> 00:36:39,193 de Ewing Oil pe 28 noiembrie 1932. 517 00:37:00,606 --> 00:37:02,647 Dacă îi face plăcere Curtea, Onorată Instanță... 518 00:37:02,908 --> 00:37:06,258 ne mutam respectuos pentru o concediere imediată. 519 00:37:10,816 --> 00:37:15,323 Dle Ferguson, pot reclamanții să respingă? autenticitatea acestor documente? 520 00:37:15,921 --> 00:37:19,271 Sau vrei să impuți mărturia domnului Windham? 521 00:37:28,199 --> 00:37:31,199 Onorată Instanță, nu putem infirma aceste dovezi. 522 00:37:37,342 --> 00:37:40,856 Aşa să fie. Martorul poate demisiona. 523 00:37:42,313 --> 00:37:43,907 Caz respins. 524 00:37:44,148 --> 00:37:45,710 Toate se ridică. 525 00:37:45,950 --> 00:37:47,478 Asta aşteptăm. 526 00:38:02,066 --> 00:38:03,628 Wally, Dumnezeu să te binecuvânteze. Multumesc. 527 00:38:03,867 --> 00:38:05,394 Oh, Harv. Mulțumesc, domnule. 528 00:38:05,636 --> 00:38:08,899 Mă bucur să lucrez cu tine. Ray. 529 00:38:09,206 --> 00:38:12,174 Hei, Barnes, ți-am spus să nu mă tragă în instanță. 530 00:38:12,476 --> 00:38:14,779 Acum toată lumea știe ce ratat a fost tatăl tău. 531 00:38:15,045 --> 00:38:17,118 Presupun că este ereditar, nu? 532 00:38:17,381 --> 00:38:20,698 Oh, și vărul Jamie, ține bărbia sus, dragă. 533 00:38:21,017 --> 00:38:23,157 Știu că ai pierdut o treime din uleiul de Ewing... 534 00:38:23,420 --> 00:38:26,454 dar ai câștigat 50 la sută din orice merită Barnes aici... 535 00:38:26,756 --> 00:38:29,953 și, știi, când te gândești la asta, asta ar putea valora o grămadă de bani. 536 00:38:31,995 --> 00:38:33,425 mama. 537 00:38:44,407 --> 00:38:47,223 Îmi pare rău. aş vrea te ajut, dar nu pot. 538 00:38:47,510 --> 00:38:51,821 Uite, trebuie să știu care îl voia pe Naldo mort. 539 00:38:52,181 --> 00:38:55,891 Nu ți-aș putea spune chiar dacă am vrut. Nu știu. 540 00:38:56,218 --> 00:38:59,219 Cine ți-a dat instructiuni? Cine te-a plătit? 541 00:38:59,522 --> 00:39:04,258 Mi-am primit instrucțiunile și bani într-un dulap de gară din Viena. 542 00:39:04,627 --> 00:39:06,700 Nu l-ai întâlnit niciodată pe persoana care te-a angajat? 543 00:39:06,962 --> 00:39:08,621 Nu e nevoie. 544 00:39:09,531 --> 00:39:11,354 Erau austrieci? European? 545 00:39:12,534 --> 00:39:14,390 Ce diferență ar face? 546 00:39:14,636 --> 00:39:17,571 Știi măcar de ce au vrut să fie uciși acești oameni? 547 00:39:17,873 --> 00:39:19,249 nu intreb. 548 00:39:19,474 --> 00:39:21,580 Ar fi putut fi narcotice? Poți ghici? 549 00:39:21,843 --> 00:39:23,185 Nici eu nu bănuiesc. 550 00:39:23,712 --> 00:39:27,423 Asta nu te deranjează, nici măcar știi de ce omori pe cineva? 551 00:39:27,749 --> 00:39:30,848 Dacă m-a deranjat, pe tine chiar crezi că aș face-o? 552 00:39:32,287 --> 00:39:35,452 Uite, îmi pare rău. 553 00:39:35,757 --> 00:39:39,435 Chiar mi-ar plăcea te ajut, dar nu pot. 554 00:39:49,504 --> 00:39:54,523 Uite, există unul lucru pe care mi-l poti spune. 555 00:39:55,643 --> 00:40:00,882 Ai pus pistolul în mâna Jennei și a făcut să pară că l-a ucis pe Naldo. 556 00:40:01,649 --> 00:40:03,547 Tu făceai asta sus pe măsură ce mergeai de-a lungul sau 557 00:40:03,652 --> 00:40:05,529 tot urmăreai instructiunile tale? 558 00:40:06,187 --> 00:40:08,490 Instrucțiuni pe tot drumul. 559 00:40:09,356 --> 00:40:11,047 Norocoasa ea. 560 00:40:12,226 --> 00:40:13,983 Ce vrei să spui, norocoasă cu ea? 561 00:40:14,228 --> 00:40:17,164 În domeniul meu de muncă, tu nu lăsa supraviețuitori. 562 00:40:31,678 --> 00:40:34,713 Harv, nu pot să-ți spun cât de mult am apreciați tot ce ați făcut. 563 00:40:35,015 --> 00:40:37,121 N-am avut nici eu multe de făcut, domnișoară Ellie. 564 00:40:37,384 --> 00:40:40,483 Băieții au făcut majoritatea munca. Nu au renunțat niciodată. 565 00:40:41,221 --> 00:40:42,815 La fel ca tatăl lor. 566 00:40:43,056 --> 00:40:45,359 Eram foarte îngrijorat acolo o vreme. 567 00:40:45,625 --> 00:40:48,822 Cred că toți am fost, dar totul s-a terminat acum. 568 00:40:49,129 --> 00:40:52,840 Ewing Oil este din nou în mâini de Ewings, unde îi aparține. 569 00:40:53,166 --> 00:40:56,680 Ceea ce îmi amintește că am o problemă mulțumește-te cu băieții. Sunt încă aici? 570 00:40:57,003 --> 00:40:59,786 Ray e pe aici undeva. J.R. și Bobby vor fi împreună în curând. 571 00:41:07,914 --> 00:41:10,817 Ei bine, am crezut că toate astea sunt bune vestea te-ar face fericit. 572 00:41:11,117 --> 00:41:12,940 Da. 573 00:41:13,185 --> 00:41:14,779 M-ai putea păcăli. 574 00:41:15,621 --> 00:41:20,030 Mă tot gândesc la Sue Ellen. Nu pot fi fericit de asta. 575 00:41:20,392 --> 00:41:22,084 Niciunul dintre noi nu poate, dragă. 576 00:41:22,328 --> 00:41:25,328 - Nu te lăsa să te tragă în jos. - E atât de trist. 577 00:41:26,098 --> 00:41:27,692 Da, este. 578 00:41:27,933 --> 00:41:32,407 Dar a ei este o boală tu și cu mine nu putem vindeca. 579 00:41:32,771 --> 00:41:35,870 Va trebui să o bag în mâinile unui ajutor medical profesionist... 580 00:41:36,174 --> 00:41:38,859 înainte ca ea să se distrugă și toți ceilalți din jurul ei. 581 00:41:39,144 --> 00:41:40,933 Și apoi ce se va întâmpla cu ea? 582 00:41:41,880 --> 00:41:43,342 Se va face bine. 583 00:41:43,582 --> 00:41:45,852 Ea va supraviețui. Întotdeauna a făcut-o. 584 00:41:46,585 --> 00:41:51,321 La ce vreau să începi să te gândești despre ce se va întâmpla cu noi. 585 00:41:58,963 --> 00:42:00,851 O să întârzii. 586 00:42:01,099 --> 00:42:02,954 Am întârziat deja. 587 00:42:06,938 --> 00:42:09,306 Asta vă va aminti de mine. 588 00:42:10,408 --> 00:42:13,606 Nu am nevoie de nimic să-mi amintesc de tine. 589 00:42:24,455 --> 00:42:28,383 Arăți atât de frumos. eu aș fi vrut să fiu cu tine în seara asta. 590 00:42:28,726 --> 00:42:32,589 Vei fi. voi vedea tu după petrecere. 591 00:42:40,604 --> 00:42:44,915 Cum reacționează Ray la sarcina ta? Voi doi se pare că nu vorbiți prea mult. 592 00:42:45,275 --> 00:42:46,738 Adevărul este că nu i-am spus. 593 00:42:46,977 --> 00:42:50,207 Știu ce ești voi spune, dar am încercat. 594 00:42:50,514 --> 00:42:54,289 Doar că de fiecare dată când ne întâlnim, ne certam, ne certam pentru ceva. 595 00:42:54,618 --> 00:42:56,856 O modalitate de a opri lupta înseamnă să-i spui. 596 00:42:57,120 --> 00:43:00,896 Asta ar putea opri lupta, dar eu sunt nu sunt sigur dacă ar rezolva problema. 597 00:43:01,224 --> 00:43:03,297 Vorbind despre asta este primul pas. 598 00:43:16,139 --> 00:43:19,006 Bună, Sue Ellen. Este o petrecere minunată. 599 00:43:19,152 --> 00:43:19,808 Phyllis. 600 00:43:20,009 --> 00:43:22,182 - Bună seara, Sue Ellen. - Bună, Sly. 601 00:43:22,445 --> 00:43:26,090 - Ei bine, sper că vă distrați. - Mulţumesc, Sue Ellen. 602 00:43:30,653 --> 00:43:32,542 Dora Mae. 603 00:43:32,788 --> 00:43:35,888 Felicitări, domnule Ewing. 604 00:43:36,191 --> 00:43:38,842 Haide, Jack, te vreau să întâlnesc niște oameni aici. 605 00:43:39,128 --> 00:43:44,148 Hei, toți, vreau să faceți cunoaște-te pe Jack Ewing, băiatul lui Jason. 606 00:43:44,533 --> 00:43:46,836 Aceasta este mama mea, Ellie Farlow. 607 00:43:47,102 --> 00:43:48,728 - Ce mai faceţi? - Încântat de cunoştinţă. 608 00:43:48,971 --> 00:43:50,565 - Și soțul ei, Clayton. - Clayton. 609 00:43:50,806 --> 00:43:53,141 Și aceasta este Donna, soția lui Ray. 610 00:43:53,408 --> 00:43:55,297 Bună, Donna. 611 00:43:55,544 --> 00:43:59,058 Deci ești celebrul Jack Ewing. 612 00:43:59,381 --> 00:44:00,942 Vă avem o datorie de mulțumire. 613 00:44:01,449 --> 00:44:03,559 Oh, cred că 10 la sută din Ewing Oil este destul de suficient. 614 00:44:05,420 --> 00:44:08,683 Am vrea să vii la Southfork și dă-ne șansa să te cunoaștem. 615 00:44:08,990 --> 00:44:10,813 Ei bine, mulțumesc foarte mult mult, doamnă. Mi-ar plăcea asta. 616 00:44:11,059 --> 00:44:13,810 Ei bine, uite cine e aici. Bună, dragă. 617 00:44:14,095 --> 00:44:16,779 Presupun că nu trebuie să întreb cum au mers lucrurile în Atlanta. 618 00:44:17,065 --> 00:44:18,343 Mă bucur să te revăd, J.R. 619 00:44:18,566 --> 00:44:19,974 Mă bucur să te văd și pe tine, Mitch. 620 00:44:20,201 --> 00:44:23,464 Lucy îmi spunea ce a medic de succes ești acum. 621 00:44:23,771 --> 00:44:25,659 Reușită și minunată. 622 00:44:25,907 --> 00:44:27,948 O să mă mut la Atlanta cu el. 623 00:44:28,776 --> 00:44:31,264 Este corect? Ei bine, asta mă face foarte fericit, dragă. 624 00:44:31,545 --> 00:44:33,172 Fericiți pentru amândoi. 625 00:44:33,914 --> 00:44:37,909 Ei bine, nimeni nu are de gând să le prezinte eu la acest tânăr foarte frumos? 626 00:44:38,586 --> 00:44:40,496 - Jack. - Ei bine, mulţumesc. 627 00:44:40,754 --> 00:44:43,243 Acum că ne-am cunoscut, ce zici de un dans? 628 00:44:43,524 --> 00:44:45,467 Mie îmi sună bine. 629 00:44:46,293 --> 00:44:48,050 Uite cine e aici. 630 00:44:48,295 --> 00:44:50,020 - Îmi pare rău că am întârziat. - Bună, Bob. 631 00:44:50,264 --> 00:44:51,759 Jenna. 632 00:44:52,799 --> 00:44:56,345 Am așteptat atât de mult acest moment. - Mulţumesc, domnişoară Ellie. 633 00:44:56,670 --> 00:44:59,671 Nu pot să vă spun cât de mult înseamnă pentru mine să fiu aici cu voi toți. 634 00:44:59,973 --> 00:45:01,403 Din nou cu familia mea. 635 00:45:01,641 --> 00:45:04,292 Nu ne vom despărți niciodată. 636 00:45:47,886 --> 00:45:49,829 Scuză-mă, te rog. Dă-mi asta. 637 00:45:50,089 --> 00:45:51,464 Scuză-mă. Scuză-mă. 638 00:45:51,690 --> 00:45:53,224 Pot să am asta, va rog, domnule? Multumesc. 639 00:45:54,660 --> 00:45:57,563 Pot să-ți atrag atenția? Vino pe, toată lumea, adunați-vă pe aici. 640 00:45:57,896 --> 00:45:59,621 Toată lumea, alături de mine, vă rog. 641 00:45:59,865 --> 00:46:01,524 Toți familia și prietenii. Hai în jur. 642 00:46:01,767 --> 00:46:04,670 Aș vrea să vă alăturați eu într-un mic toast. 643 00:46:04,970 --> 00:46:08,418 Astăzi este cu adevărat o zi grozavă pentru întreaga familie Ewing... 644 00:46:08,740 --> 00:46:13,563 dar pentru Bobby și Jenna, trebuie se clasează drept cea mai fericită zi din viața lor. 645 00:46:13,945 --> 00:46:15,953 Te rog, alătură-te mie o primim pe Jenna... 646 00:46:16,214 --> 00:46:19,630 și urându-i ei și lui Bobby totul fericirea pe care o merită. 647 00:46:19,951 --> 00:46:22,123 - Spre fericire. - Fericire. 648 00:46:36,000 --> 00:46:37,430 Nu. 649 00:46:38,641 --> 00:47:38,886 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org 650 00:47:38,936 --> 00:47:43,486 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0